Billie Eilish - L’amour de ma vie (Extended Edit) Превод текста
Ljubav mog života (Produžena verzija)
Click to see the original lyrics (English)
Uu
Hteo si da zadržiš to
Kao nešto si našao
Dok ti nije više trebalo
Ali trebao si da vidiš to
Način na koji je sve proteklo
Ne bi verovao
Želiš da znaš šta sam joj rekla
Sa njenom rukom na mom ramenu
Bila si tako prosečna
I tako nam je drago što je sada gotovo
Sada je gotovo
Sada je gotovo
Sada je gotovo
Kamera
Uhvaćeni na kameri
Devojke na kameri
Tvoja devojka je obožavalac—
Nedostajem
Reci da ti nedostajem
Kakva šteta
Oboje smo tako lepi
Želim sa znam gde je otišlo
Nisam mogla da shvatim, nisam mogla da vidim
Nisi bio tu, bila sam sama
Niti jednom nisi vodio računa o meni
Uu, hteo si to da zadržiš
Ali nisi ni pokušao
Pretpostavljam da nisi to mislio
Pa, možda tvoja tajna
Je to da si samo momak
Koji nije mogao to da dovrši
Nikad nisam dobila taj Ferari
Nikad nismo plesali na žurci
Ali to je i dalje tako prosečno
Samo sam srećna što je sada gotovo
Sada je gotovo
Sada je gotovo
(Sada je gotovo)
Uu, uu
Uu, uu, uu
Ja (Ja), želim da znam gde je otišlo
Nisam mogla da shvatim (Nisam mogla da shvatim), nisam mogla da vidim (Nisam mogla da vidim)
Nisi bio tu (Nisi bio tu), bila sam sama (bila sam sama)
Niti jednom nisi vodio računa o meni
Želim da znam (Želim da znam)
Nije toliko komplikovano (Nisam mogla da shvatim, nisam mogla da vidim)
Nisam bila zasićena (Nisi bio tu, bila sam sama)
Nisi bio toliko loš, samo lenj (Nisi se niti jednom starao o meni)
Suviše opsednut samim sobom da bi me spasio
Nije toliko komplikovano
Nisam bila zasićena
U poslednje vreme izgledaš starije
Zabavljaš se sa nekom drugom bebom (Drugom bebom)
Још текстова песама из овог уметника:
Billie EilishСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
13.03.2025
Last Tango
The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.
You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
13.03.2025
Abishag
Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore
Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag
Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.
Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao
13.03.2025
What Are You Looking For?
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.
13.03.2025
I Was About to Tell The World
I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.
If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.
~~~~~
If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.